TOS Silver 2000

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ TOS Silver 2000 / TOS Silver 2000.iso / programm / AGNUS / LANGUAGE.TXT < prev next >

Wrap

Text File | 2000-01-29 | 25.3 KB | 1,154 lines

# # AGNUS 1.36 # Fremdsprachendatei/language file # letzte Änderung/last change: VH 29.01.2000 # # Autoren: # Deutsch: Volker Hemsen # English: Volker Hemsen # Français: Sylvain Perchaud # # # Namen der Sprachen # names of languages # 0 Deutsch 1 English 2 Français # # # Voreinstellung (wird von AGNUS überschrieben # % 0 # # # Sprache bei nicht vorhandenen Einträgen # default language # evtl. Deutsch statt Englisch = 1 0 # evtl. Englisch statt Français = 2 1 # # # Zeichenketten für Basis-GUI-Funktionen # -10 über... -11 about... -12 à propos... -20 Programm-Info -21 info -22 info -30 Fenster wechseln -31 change window -32 changer de fenêtre -40 Fenster schließen -41 close window -42 fermer la fenêtre -50 Fenster neuzeichnen -51 redraw window -52 redessiner la fenêtre -60 Zeichen einfügen -61 insert a letter -62 insérer une lettre -70 F-Tasten-Speicher -71 F-key shortcuts -72 raccourcis touches F -80 Fensterübersicht -81 window summary -82 sommaire des fenêtres -90 Zeicheneingabe -91 insert a letter -92 insérer une lettre -100 F-Tasten-Belegung -101 F-keys -102 touches F -110 zu übernehmender Ausdruck -111 present contents -112 présente le contenu -120 bisheriger Inhalt -121 last contents -122 dernier contenu -130 öffnen -131 open -132 ouvrir -140 schließen -141 close -142 fermer -150 nach vorn -151 in front -152 devant -160 alle offenen Fenster -161 all open windows -162 toutes fen. ouvertes -170 iconifizieren -171 iconify -172 iconifier -180 reiconifizieren -181 reiconify -182 réiconifier -190 Quit -191 quit -192 quitter -200 Abbruch -201 cancel -202 annuler -210 OK -211 OK -212 OK -220 setzen -221 set -222 régler -230 Diverses -231 others -232 Divers -240 GUI-Einstellungen... -241 GUI-settings... -242 paramètres GUI... -250 GUI-Einstellungen -251 GUI-settings -252 paramètres GUI -260 GUI-Sprache -261 GUI-language -262 langue GUI -270 Einstellungen bei Programmende sichern -271 save setting at end of program -272 sauver les paramètres en quittant -280 Grow-, Shrink- und Moveboxen benutzen -281 use grow-, shrink- and moveboxes -282 utiliser grow-, shrink et moveboxes -290 linke und rechte Maustaste -291 left and right mousebutton -292 boutons souris gauche et droit -300 vorderes bzw. hinteres Fenster -301 window in front resp. behind -302 fenêtre devant resp. en fond -310 linke auch für hinteres Fenster -311 left also for behind window -312 gauche aussi pour fen. en fond -320 linke für alle Fenster -321 left for all windows -322 gauche pour toutes les fenêtres -330 Prozesspriorität -331 process priority -332 priorité MINT -340 im Vordergrund -341 running in front # -342 fonctionner en avant-plan -342 en avant-plan -350 im Hintergrund -351 running behind # -352 fonctionner en fond -352 en fond -360 sichern -361 save -362 sauver -400 GEM stellt keine|weiteren Fenster |bereit! -401 No more windows|on this GEM-version! -402 Plus de fenêtres|sur cette version de GEM! -410 Fehler beim|Lesen der Datei -411 Error|reading file -412 Erreur de lecture|du fichier -420 Fehler beim|Schreiben der Datei -421 Error|writing file -422 Erreur|d'écriture du fichier #-430 Reg.: #-431 reg.: -440 Datei nicht|gefunden -441 file not found -442 fichier non trouvé -450 Fehler bei Operation|mit Datei -451 Error during|operation with file -452 Erreur pendant|l'exploitation du fichier -460 Die Version dieser|Datei ist zu neu -461 This file has|a future version -462 La version de ce fichier|est trop récente -470 Keine Unterstützung|für proportionale Systemfonts! -471 Proportional fonts|are not supported! -480 Ja -481 Yes -482 Oui -490 Nein -491 No -492 Non # # letze Zeile: -49 !!! # # # # Menüleiste # 10 Datei 11 file 12 Fichier 20 Projekt 21 project 22 Projet 30 Tools 31 tools 32 Outils 40 Editor 41 editor 42 Editeur 50 Block 51 block 52 Bloc 60 System 61 system 62 Système 70 Sprünge 71 goto 72 Saut ### 80 90 Bildschirm aufräumen 91 redraw screen 92 redessiner l'écran 100 Projekte... 101 projects... 102 projets... 110 neues Projekt... 111 new project... 112 nouveau projet... 120 Projekt laden... 121 load project... 122 charger projet... 130 Projekt sichern 131 save project... 132 sauver projet 140 Projekt sichern als... 141 save project as... 142 sauver projet sous... 150 Zeichensatz... 151 font... 152 police... 160 Pfade & Environment... 161 paths & environment... 162 chem. & environement... 170 Shell-Parameter... 171 shell parameters... 172 paramèters shell... 180 Parameter sichern 181 save parameters 182 sauver paramètres 190 DOS-Funktionen... 191 DOS functions... 192 fonctions DOS... 200 neuen Text... 201 new text... 202 nouveau texte... 210 Text laden... 211 load text... 212 charger texte... 220 Text sichern 221 save text 222 sauver texte 230 Text sichern als.. 231 save text as... 232 sauver texte sous... 240 Text löschen 241 delete text 242 effacer texte 250 Projektziel... 251 product... 252 produit... 260 Module... 261 moduls... 262 modules... 270 Optionen... 271 options... 272 options... 280 Editor & Ausgabe... 281 editor & output... 282 éditeur & sortie... 290 Warn. & Fehler... 291 warn. & errors... 292 alertes & erreurs... 300 Linker-Optionen... 301 linking options... 302 options de linking... 310 neues compilieren 311 compile fresh 312 nvle compilation 320 alles compilieren 321 compile all 322 tout compiler 330 Prozess stoppen 331 stop process 332 stop le processus 340 Ziel starten 341 execute product 342 exécute le produit 350 Ziel debuggen 351 debug product 352 débogue le produit 360 Profiler... 361 profiler... 362 profiler... 370 Hilfe: Inhaltsverzeichnis 371 helptext: front page 372 aide: index 380 Hilfe zum Fenster 381 help for window 382 aide pour la fen. 390 Ausgabefenster 391 output window 392 fen. de sortie 400 geladene Texte... 401 loaded files... 402 fichiers chargés... 410 suchen/ersetzen... 411 search/replace... 412 cherche/remplace... 420 Wort su/ers... 421 srch/rplc word... 422 chrch/rplc mot... 430 ersetzen 431 replace 432 remplace 440 rückwärts suchen 441 search forward 442 chrch. en avant 450 vorwärts suchen 451 search backward 452 chrch. en arrière 460 Zeile löschen 461 delete line 462 efface ligne 470 Zeile einfügen 471 insert line 472 insérer ligne 480 Makroexpansion 481 expand macro 482 extension macro 490 Optionen... 491 options... 492 options... 500 compilieren 501 compile 502 compiler 510 nächster Fehler 511 next errorline 512 prochaine erreur 520 letzter Fehler 521 last errorline 522 dernière erreur 530 Wort ist Modul 531 word is module 532 mot est module 540 Klammernabgleich 541 check parentheses 542 vérif. les parenthèses 550 Anfang markieren 551 mark start 552 marquer le début 560 Ende markieren 561 mark end 562 marquer la fin 570 Marken löschen 571 hide marks 572 cacher les marques 580 kopieren 581 copy 582 copier 590 ausschneiden 591 cut 592 couper 600 einfügen 601 paste 602 coller 610 verschieben 611 move 612 déplacer 620 löschen 621 delete 622 effacer 630 links rücken 631 shift left 632 shift gauche 640 rechts rücken 641 shift right 642 shift droit 650 zuletzt geladene... 651 at last loaded... 652 dernier chargement... 660 springe zu... 661 goto line... 662 aller à... 670 Haltepunkt setzen 671 set breakpoint 672 mettre breakpoint 680 Haltepunkte... 681 breakpoints... 682 breakpoints... 690 Informationen... 691 informations... 692 informations... 700 lade letzte Fassung 701 loading last drafting 702 charger dern. version 710 Zeichen konvertieren 711 convert chars 712 convertir. caractères 720 letzte {...} 721 goto last {...} 722 dernier {...} 730 nächste {...} 731 goto next {...} 732 prochain {...} 740 Text einfügen... 741 insert text... 742 insérer texte... # # sonstige Zeichenketten # 750 Ausgabe 751 Output 752 Sortie 760 frei 761 free 762 libre 770 belegt 771 engaged 772 réservé 780 gelesene Zeilen: 781 reading lines: 782 lignes lues: 790 transformiere 791 transform 792 transformer 800 preprocess 801 preprocess 802 préprocess 810 vorcompiliere 811 precompile 812 précompile 820 compiliere 821 compile 822 compile 830 linke 831 link 832 lien 840 linke 841 symlink 842 lien sym. 850 erstelle Archiv 851 make archiv 852 fabriq. archive 860 Drücke Taste oder Maus. 861 press key or mouse button. 862 press. touche/bouton souris 870 Ausgabedatei: 871 output file: 872 fichier sortie: 880 Programm meldet 881 Program returns 882 Prog. retourne 890 profile 891 profile 892 profile 900 Makromodus: 901 macros on: 902 macros on: 910 Datei wurde nicht |gefunden und|wird neu angelegt! 911 File not found, |still loading it? 912 Fichier non trouvé, |continuer chargement? 920 passende Bibliothek unbekannt: 921 library not found: 922 librairie non trouvée: 930 Shared-Text ohne basisrelative Adressierung! 931 Shared-text without base relative addresses! 932 Texte partagé sans base relative adresses! 940 Dieser Haltepunkt |wird gelöscht! 941 This breakpoint|will be deleted! 942 Ce breakpoint|sera effacé! 950 Konvertiere|ASCII-Zeichen nach 951 Converting|ASCII-chars to 952 Convertir|car.-ASCII vers 960 noch kein Pfadname ausgewählt 961 no pathname present 962 chemin non spécifié 970 Neuer Pfadname|wird übernommen! 971 Take new|pathname? 972 Utiliser|nouveau chemin? 980 Vorgang abbrechen? 981 Stop process? 982 Stopper processus? 990 Fensterinhalt löschen?|Datei: 991 Clear window contents?|File: 992 Effacer contenu fen.?|Fichier: # # Dialoge # 1000 Projekte 1001 projects 1002 projets 1010 Pfade & Environment 1011 paths & environment 1012 chem. & environement 1020 Einstellung 1021 setting 1022 paramètres 1030 Temporäre Daten 1031 temporary files 1032 fichiers temp. 1040 Programm-Prefix 1041 execute prefix 1042 prog. préfixe 1050 C-Includes 1051 include files 1052 C-includes 1060 C++-Includes 1061 C++ includes 1062 C++ includes 1070 Bibliotheken 1071 libraries 1072 librairies 1080 Unixmode 1081 unixmode 1082 mode Unix 1090 ext. Editor: 1091 ext. editor: 1092 éditeur ext: 1100 HTML-Browser 1101 HTML browser 1102 navig. HTML 1110 CPX-Server 1111 CPX server 1112 serveur CPX 1120 bevorzugte Zeilenenden 1121 prefered line ends 1122 fin de ligne préféré 1130 Parameter für Editor & Ausgabe 1131 parameters for editor & output 1132 paramètres pour éditeur & sortie 1140 zeige nur Fehler, keine Warnungen 1141 show only errors, no warnings 1142 montre les erreurs, pas d'alertes 1150 Parameter für GNU & Shell 1151 parameters for GNU & shell 1152 paramètres pour GNU & shell 1160 GNU-Prozesspriorität 1161 process priority of GNU 1162 priorité MINT pour GNU 1170 Environment 1171 environment 1172 environnement 1180 Projektdatei immer sichern 1181 save project file always 1182 tjrs sauver fichier projet 1190 am GEMDOS lauschen 1191 listen to GEMDOS 1192 listen to GEMDOS 1200 GNU immer im Vordergrund 1201 run GNU always in front 1202 tjrs marcher GNU devant 1210 Klammernabgleich zeigen für: 1211 show equal parentheses for: 1212 montre parenthèses ég. pour: 1220 automatisch Leerzeichen einfügen 1221 insert spaces automatically 1222 insère espaces automatiquement 1230 ist abhängig von... 1231 is dependent on... 1232 est dépendant de... 1240 DOS-Funktionen 1241 DOS functions 1242 fonctions DOS 1250 Module für 1251 modules for 1252 modules pour 1260 Optionen für 1261 options for 1262 options pour 1270 andere 1271 others 1272 autres 1280 keine 1281 no one 1282 aucun 1290 Software 1291 software 1292 logiciel 1300 I/O-Coproz. 1301 I/O coproc. 1302 I/O coproc. 1310 Line-F-Coproz. 1311 line F coproc. 1312 line F coproc. 1320 Code 1321 code 1322 code 1330 'int' ist 16bit Integer 1331 'int' is 16bit integer 1332 'int' est 16bit integer 1340 'char' ist vorzeichenlos 1341 'char' is unsigned 1342 'char' est non-signé 1350 ANSI C/C++ Standard 1351 ANSI standard C/C++ 1352 ANSI standard C/C++ 1360 traditionelles C 1361 traditional C 1362 C traditionnel 1370 weitere 1371 more 1372 encore 1380 basisrelative Adressierung 1381 base relative addresses 1382 adresses base relative 1390 PC-relative Adressierung 1391 PC relative addresses 1392 adresses PC relative 1400 Sprache 1401 speech 1402 lang. 1410 Option einschalten 1411 switch on option 1412 mettre option 1420 Optimierung steigern 1421 higher optimization 1422 haute optimisation 1430 Optimierer 1431 optimizer 1432 optimizer 1440 Debugger 1441 debugger 1442 debugger 1450 Warnungen & Fehler für 1451 warnings & errors for 1452 alertes & erreurs pour 1460 alle Warnungen unterdrücken 1461 inhibit all warnings 1462 enlève toutes les alertes 1470 Warnungen als Fehler ausgeben 1471 treat warnings as errors 1472 traite alertes comme erreurs 1480 auf strengen ANSI-Standard prüfen 1481 check for strict ANSI standard 1482 vérif pour ANSI standard strict 1490 warne bei 1491 warn at 1492 alerte à 1500 fehlenden oder falschen Prototypen 1501 missing or fault prototypes 1502 prototypes manquants ou fauts 1510 fehlerhaften lokalen Variablen 1511 faultly local variables 1512 variables locales mauvaises 1520 falschen oder fehlenden return-Werten 1521 fault or missing return values 1522 valeurs de retour fausses/manquantes 1530 falschen printf()/scanf()-Parametern 1531 fault printf()/scanf() parameters 1532 paramètres printf()/scanf() faux 1540 fehlerhaften Operationen mit Pointern 1541 faultly pointer operations 1542 opérations de pointeur fausses 1550 fehlenden Klammern 1551 missing parentheses 1552 manque parenthèses 1560 TOS-Console bei Multitasking 1561 TOS console at multitasking 1562 console TOS en multitâches 1570 Vollbildschirm 1571 fullscreen 1572 plein écran 1580 AV-Server 1581 AV server 1582 AV server 1590 AES-Schnittstelle 1591 AES interface 1592 interface AES 1600 Linker-Optionen für 1601 linking options for 1602 linking options for 1610 Bibliotheken 1611 libraries 1612 librairies 1620 Symbole 1621 symbols 1622 symboles 1630 Fast-Load-Flag setzen 1631 set fast-load-flag 1632 met fast-load-flag 1640 Programm ins Fast-RAM laden 1641 load program into Fast-RAM 1642 charge prog en Fast-RAM 1650 Speicher aus Fast-RAM nehmen 1651 take memory from Fast-RAM 1652 prend mémoire en Fast-RAM 1660 Shared-Text-Flag setzen 1661 set shared-text-flag 1662 met shared-text-flag 1670 Speicherschutz 1671 memory protection 1672 protect. mémoire 1680 privat 1681 private 1682 privée 1690 global 1691 global 1692 global 1700 global super 1701 super 1702 super 1710 global lesbar 1711 world readable 1722 lisible global 1720 GEMDOS-Header 1721 GEMDOS head 1722 GEMDOS head 1730 GNU-Header 1731 GNU head 1732 GNU head 1740 Quellpfad 1741 source path 1742 chem source 1750 PREFIX-Datei 1751 PREFIX file 1752 fich. PREFIX 1760 verbinde mit 1761 unite with 1762 joint avec 1770 Anhang 1771 extensions 1772 extensions ### 1780 1790 Projekttyp 1791 projecttype 1792 type projet 1800 Ziel-Parameter für 1801 product parameters for 1802 paramèt. produit pour 1810 Tool-Parameter 1811 tool parameters 1812 tool parameters 1820 Menüeintrag 1821 menuentry 1822 entrée menu 1830 Zielpfad 1831 path 1832 chemin 1840 Kommandozeile 1841 commandline 1842 ligne command 1850 Funktionen 1851 functions 1852 fonctions 1860 Pfad auf Programm ausrichten 1861 align path to program 1862 aligne chem. au programme 1870 ARGV-Verfahren benutzen 1871 use ARGV procedure 1872 utilise procédure ARGV 1880 Programm 1881 program 1882 prog 1890 Bibliothek 1891 library 1892 librairie 1900 Hypertext 1901 hypertext 1902 hypertext 1910 starten 1911 execute 1912 exécute 1920 ist am Bildschirm aktiv 1921 is doing screen i/o 1922 fait i/o écran 1930 Tastaturkürzel 1931 key-shortcut 1932 rac. clavier 1940 Seite anzeigen 1941 show page 1942 montre page 1950 1.Seite anzeigen 1951 show first page 1952 montre 1ère page ### 1960 1970 1980 1990 Objektpfad 1991 objectpath 1992 chem objet 2000 Profiler-Optionen für 2001 profiler options for 2002 options profiler pour 2010 Option einschalten 2011 switch option on 2012 met option sur 2020 Ausgaben in Datei umlenken 2021 output to file 2022 sortie sur fichier 2030 lokale Funktionen ignorieren 2031 ignore private functions 2032 ignore fonctions privées 2040 nie aufgerufene Funktionen zeigen 2041 show functions never called 2042 montre fonctions jamais appelées 2050 keine Kommentare einfügen 2051 verbose blurbs 2052 pas de commentaires 2060 alphabetisch 2061 alphabetical 2062 alphabétique 2070 durchsuchen 2071 search files 2072 chrch fichier 2080 neu durchsuchen 2081 clear & search 2082 nvle recherche 2090 Abhängigkeiten... 2091 dependences... 2092 dépendances... 2100 Editortexte 2101 editorfiles 2102 editorfiles 2110 Nr. Dateiname Zeilen kB kB 2111 No. filename lines kB kB 2112 No. nom fichier lignes kB kB ### 2120 2130 2140 alles ersetzen 2141 replace all 2142 tout remplacer 2150 suchen & ersetzen in 2151 search & replace in 2152 chrch & replace dans 2160 suche nach 2161 search for 2162 chrch vers 2170 ersetze zu 2171 replace to 2172 rplace par 2180 zum Textanfang 2181 to start of text 2182 au début du texte 2190 Groß- und Kleinschreibung gleich 2191 non case sensitiv 2192 ignorer taille caractère 2200 in allen geladenen Editortexten suchen 2201 search in all loaded editor files 2202 chrch dans tout fich éditeur chargé 2210 in allen Modulen suchen 2211 search in all moduls 2212 chrch dans tous modules 2220 und Änderungen sofort sichern 2221 and save changes 2222 et sauve changements 2230 Zeichensatz für 2231 font for 2232 fonte pour 2240 Zeilensprung in 2241 goto line in 2242 aller en ligne 2250 springe in Zeile 2251 goto line 2252 aller à la ligne 2260 Optionen für 2261 options for 2262 options pour 2270 Tabulatorweite in Leerzeichen 2271 tabulator width in spaces 2272 taille tabulations en espaces 2280 Zeilenenden 2281 line ends 2282 fin de ligne 2290 auto. Leerzeichen hinter 2291 insert autom. space after 2292 insère autom espace après 2300 Curser 2301 curser 2302 curser 2310 blinkend 2311 blinking 2312 clignot. 2320 ASCII-Tabelle 2321 ASCII table 2322 table ASCII 2330 Ausgabe hat statische Länge 2331 output has static length 2332 sortie a longueur statique 2340 Dateizeit kontrollieren 2341 check filedate and -time 2342 vérif date fich et heure 2350 farbige Syntaxmarkierungen 2351 marking syntax colored 2352 colore syntaxe 2360 ASCII-Tabelle neu laden 2361 reload ASCII table 2362 recharge table ASCII 2370 Zeilen 2371 lines 2372 lignes 2380 Haltepunkte für 2381 breakpoints for 2382 breakpoints for 2390 Spezifizierung & Kommandos 2391 specifics & commands 2392 spécifiques & commandes # # Titel für Dateiauswahlformulare # 2400 neue Projektdatei wählen 2401 select new project file 2402 sélect. new fich projet 2410 Projektdatei wählen 2411 choose project file 2412 choisit fich projet 2420 Projekt laden 2421 loading project 2422 charge projet 2430 Projekt sichern als 2431 save project as 2432 sauve projet sous 2440 Datei löschen 2441 delete file 2442 efface fich 2450 Pfad ausrichten 2451 align path 2452 aligne chemin 2460 Pfad wählen 2461 choose path 2462 choose chem 2470 Moduldatei wählen 2471 select module path 2472 sél. chem module 2480 Verzeichnis anlegen 2481 make directory 2482 créer dossier 2490 Verzeichnis löschen 2491 remake directory 2492 recréer dossier 2500 Datei umbenennen/verschieben 2501 rename or move file 2502 renomme ou déplace fichier 2510 Datei kopieren 2511 copy file 2512 copier fichier 2520 Dateilink erzeugen 2521 create filelink 2522 créer lien fichier 2530 Textdatei laden 2531 loading textfile 2532 charge fich text 2540 Text sichern als 2541 saving text as 2542 sauver fich sous 2550 Zielpfad wählen 2551 select finish path 2552 sélect. chem final 2560 Toolpfad wählen 2561 select tool path 2562 sél. chem outils 2570 Abhängigkeitspfad wählen 2571 select dependant path 2572 sél. chem dépendant 2580 Textdatei einfügen 2581 insert textfile 2582 insérer fich texte 2590 PREFIX-Datei wählen 2591 choose prefix-file 2592 choisir fich préfix # # weitere Strings für Dialoge # 2600 Farben 2601 colors 2602 couleurs 2610 Blockmarken 2611 block marks 2612 block marks 2620 Warnungen 2621 warnings 2622 alertes 2630 Fehler 2631 errors 2632 erreurs 2640 Haltepunkte 2641 breakpoints 2642 breakpoints 2650 Kommentare 2651 comments 2652 commentaires 2660 Typen 2661 types 2662 caractères 2670 Klassen 2671 classes 2672 classes 2680 Variablen 2681 variables 2682 variables 2690 Werte 2691 values 2692 valeurs 2700 Operatoren 2701 operators 2702 opérateurs 2710 Logikopera. 2711 logical op. 2712 op. logique 2720 Schleifen 2721 loops 2722 boucles 2730 Sprünge 2731 jumps 2732 sauts ## 2740 2750 2760 2770 2780 2790 2800 2810 2820 Tabs expandieren 2821 expand tabulators 2822 étendre tabulator 2830 Die Datei ist zu |lang und wird|nicht geladen! 2831 File is too long and|shall not be loaded! 2832 Fichier trop long |ne doit pas être chargé! 2840 Compiler läuft!|Projekt trotzdem neu laden? 2841 Compiling now!|New Project still loading? 2842 Compiling now!|New Project still loading? 2850 Soll ein neuer Projektordner|angelegt werden? 2851 Creating new directory|with project name. 2852 Créer nouveau dossier|avec nom de projet. 2860 Die Zeile wird zu lang! 2861 This line will be too long! 2862 Cette ligne sera trop long! 2870 Es sind keine weiteren Dateien vorhanden! 2871 No more files! 2872 Plus de fichiers! 2880 Nichts (weiter) zu finden! 2881 Can't find more! 2882 Rien à trouver encore! 2890 Nicht genug Speicher! 2891 Not enough memory! 2892 Pas assez de mémoire! 2900 Dieser Text ist kein Modul! 2901 This text ist no module! 2902 Ce txt n'est pas un module! 2910 Kein passendes Makro vorhanden! 2911 No macro found! 2912 Pas de macro trouvée! 2920 Es ist kein Block markiert! 2921 No textblock defined! 2922 Pas de bloc texte défini! 2930 Keine weiteren Fehler oder Warnungen! 2931 No more errors defined! 2932 Plus d'erreurs définies! 3000 Projekt-Informationen für 3001 project informations for 3002 informations projet pour 3010 Name 3011 name 3012 nom 3020 Autor 3021 author 3022 auteur 3030 Copyright 3031 copyright 3032 copyright 3040 Inhalt 3041 summary 3042 sommaire 3050 erster Zugriff 3051 first access 3052 premier accès 3060 letzter Zugriff 3061 last access 3062 dernier accès 3070 beim Öffnen Meldung zeigen 3071 show message at loading 3072 montre msg au chargement 3080 Version 3081 version 3082 version 3090 Dateipfad 3091 filepath 3092 chem fich 3100 neuen AV-Server suchen 3101 search new AV server 3102 chrch nouvel AV server 3110 Brauchbaren AV-Server gefunden als 3111 Qualified AV server answered as 3112 AV server qualifié répond comme 3120 ACHTUNG! Es ist kein AV-Server angemeldet. 3121 ATTENTION! No AV server known! 3122 ATTENTION! Pas d'AV server connu! 3130 Vorgang verweigert! Die Nutzungsdauer der 3140 Demoversion ist abgelaufen. Zahlen Sie den 3150 Shareware-Beitrag oder starten Sie AGNUS neu. 3131 The test time is exhausted. Please pay the 3141 shareware fee or restart AGNUS. :-) 3151 3132 Procédure interdite! La durée d'utilisation 3142 de la démo est expirée. Enregistrez vous 3152 ou relancez AGNUS. :-) ## 3160 3170 3180 3190 Namen... 3191 names... 3192 noms... 3200 Bibliotheksnamen für 3201 library names for 3202 noms librairies pour 3210 Dateiname 3211 file name 3212 nom fich. 3220 Linker-Option 3221 linker option 3222 option linker 3230 Standardeinstellungen 3231 standard settings 3232 paramètres standards 3240 C++ Excep. 3241 C++ excep. 3242 excep. C++ 3250 standard 3251 default 3252 défaut 3260 aus 3261 off 3262 off 3270 ein 3271 on 3272 on 3280 lade Editordatei 3281 loading editor file 3282 charge fich éditeur 3290 extern veränderte Editordatei 3291 external updating editor file 3292 external updating editor file 3300 speichere Editordatei 3301 saving editor file 3302 sauver fich éditeur 3310 lade Projektdatei 3311 loading project file 3312 charger fich projet 3320 speichere Projektdatei 3321 saving project file 3322 sauver fich projet 3330 lade Parameterdatei 3331 loading parameter file 3332 charger fich paramètre 3340 speichere Parameterdatei 3341 saving parameter file 3342 sauver fich paramètre 3350 Datei wurde ext. geändert!|Editorinhalt erneuern? 3351 File changed external!|New loading to editor? 3352 File changed external!|New loading to editor? 3360 Datei wird bereits editiert!|Nochmal laden? 3361 File is also loaded!|Reload a second time? 3362 Fich déjà chargé!|Recharger? 3370 Quit?|Einige Editortexte wurden|nicht gesichert! 3371 Quit?|Some editor changings hasn't saved! 3372 Quitter?|Quelques modif éditeur non sauvées! 3380 Pfad für Objektdateien wählen 3381 choose path for objectfiles 3382 choisir chem pour fich objet 3390 neu com. & start 3391 new comp. & start 3392 new comp. & start 3400 all. com. & start 3401 all comp. & start 3402 all comp. & start 3410 Editorfarben invertieren 3411 invert editor colors 3420 Includes 3421 includes 3430 C++ Includes bevorzugen 3431 prefer C++ include files # # Feldende bei 343 !!! #